按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
许多时间。”
他的下巴差点掉下来，但及时控制住。
“如果你以为我会呆坐在这里，等你找回我的外甥，那你显然是失去理智了。”他说。“他是我的责任，不是你的。”
“要是你期望我坐在家里，那你才失去理智了。”她说。
“我们必须有一个人去，”他说。“另一个留下，不可能一起行动。”
“的确。”她说。“但是你太过心浮气躁，没有想清楚。”
“心浮气躁？”他无法置信地重述。“我从不心浮气躁。”
“你没用逻辑去思考，”她说。“你不希望风声走漏，对吗？”
“当然，我——”
“你太引人注目，”她不耐地打断他。“你不可能到处打探两个孩子的消息，却不引起注意。你的一举一动无时无刻不在表明你的身分和阶级。你平直的声音和讽刺的语调，高高在上的姿态，惯于发号施令的样子，简直就是在脖子上挂块写满头衔和祖谱的名牌。”
“我也懂得该如何保持低调。”他说。
“但你不懂如何表现得像个普通人。”她说。
而她真的懂？宾迪想，凭那副容貌和身材，她无论走到哪里，都会引起旁人回头，还有一长排的男人垂涎与跟随。
他握紧拳头。她独自在破晓时，搭乘出租马车出发，连个伴护或女仆都没带……
简直不堪设想。
“你不能单独行动．”他以冰冷的语气说，换作其它人会很清楚这是不容置疑的命令。
“过去这三年我都是单独行动的。”她说。
他想要摇晃她。他命令自己松开拳头，找回耐性。“那时你是跟女儿一起，”他说。“
人们对待独身女人的态度，和对待带着女儿的母亲不同。”
“这太荒谬了，”她突然退开。“在这里和你争论是浪费时间，我该照原本的计划行动。”她跨步走向地板上那堆物品，开始收拾。
她说她正要去当铺。
宾迪不知道除了将她打昏或是绑在某件沉重的家具上，还能用什么方法阻止她。
“够了，”他以通常用来阻止议会喧闹的口气说。“不必费事去当铺，我们可以合作。”
“我们不能——”
“你让我别无选择，顽固的女人，”他说。“我死也不会任由你单独离开。”
* * * *
宾迪一边等她收拾帽子、上衣及其它必需品，一边试着重新控制他的舌头。
他从未以那种语气对女人说话，他总是以耐心相待。
但是她……
她是个大麻烦。
等她和蒲太太迅速说完一些话，踏出门口后，情况依旧没有改善。
“敞篷马车？”她站在阶梯上，无法置信地看着停在路旁的车。“你驾这种车来？”
“难道你期望我坐四匹马的车？”他说。“你能想象我们带着另一名车夫上路吗？”
“但这不行，”她说。“太时髦了。”
“这是租来的，而且至少有斗年以上的车龄，甚至需要好好再上一次漆，”他说。“你根本不知这什么叫时髦。上车。”
她抓紧他的手臂，视线移向拉着两匹马的唐斯。“我们不能带任何仆人。”
别发火，宾迪告诫自己。“我们需要有人照料马匹，”他耐心地说。“你不会注意到他的存在。他会坐在车后，观赏沿途的风景，思考自己的事情。”
她拉扯他的手臂，让他挡住自己，踮高脚跟，轻声在他耳边说：“你一定是分心了，所以才会带他到这里来。仆人最喜欢闲言闲语了，比三姑六婆更可怕。明天同一个时间，全伦敦都会知道你做了什么，和谁在一起。”
她的呼吸搔弄宾迪的耳朵，他清楚察觉到抓住手臂的纤细手指。
他抓起她，将她丢上马车。
他爬上她身边的座位，听见她说：“容我提醒你一句：现在是十九世纪，不是第九世纪。这种行为连同锁子甲和修女的头巾一样，过时很久了。”
唐斯匆忙坐进仆人的座位。
宾迪让马匹开始行进后，才开口回答：“我不习惯向别人解释自己的行为，温太太。”
“显然如此。”她说。
他开始磨牙，接着迅速停止，要自己记住以下的规则：女人和小孩的大脑空间较小，所能容纳的理智也较少，因此需要更多的耐心相待。
因此他捺下性子说：“唐斯不是伦敦长大的仆人。他来自乡下，从小在我家的德比郡庄园长大。虽然担任的是男仆的职位，但事实上他和任何马夫一样善于驾驭马匹。几个星期前，瑞麒开始上绘画课时，我便将他视为可信赖的心腹。因为他定能保守秘密，我才会将那个重责大任交给他。”
温太太吐出一口气，身体坐直，双手在膝上交叠。“请原谅我质疑你的判断，”她说。“毕竟后果如何对我毫无影响，我不必为亚瑟顿侯爵唯一的继承人和子嗣负责。也不是万一东窗事发会被全世界唾弃的人，更不是——”
“我希望你至少听过沉默是金。”他说。
“我不是政治家，”她说。“我习惯有话直说。”
“我早该想到女儿失踪会让你忧心如焚。”
“我高度怀疑莉薇会碰上任何伤害，”莉薇的母亲说。“但挡了她路的人就难说了。”
7
尽管对希望保持低调的人而言，敞篷马车是太过花稍的交通工具，蓓雪仍然必须承认它有其好处，例如速度和机动性。
教堂六点的钟还没敲，他们已经在海德公园北角停下。
尽管不像白日那样车水马龙，倒也并非空无一人。运水人提着一桶桶的水，走向车站后一长排的马车，路灯下有几名军人在闲聊，牛奶女工提着空罐往骑士桥大街的方向走去，守检站的人会彻夜值班。
其中应该有些人下午曾在现场，若莉薇到过这里，必然会有人注意到。
因此，在经过一番激烈争论后，洛斯本勉强同意蓓雪下车，而他继续往前进。他们将在不远处的骑营路碰头。
她首先探问运水人，他对莉薇的印象十分深刻，而皆有相同印象的人还很多。不出所料，他惹出了麻烦。
不久后，蓓雪又踏上了马车。“如何？”洛斯本问。
“我女儿所谓的随从丁奈特因为闹事，被带到治安官那里，”她说。“莉薇以典型的陆家传统将他舍弃，找到另一名受害者。某个卖饼的女人听到我女儿对一名年轻的农夫诉说她重病母亲的哀伤故事。”
她描述接下来的情况，又说：“想必莱尔爵士非常具有骑士精神，因为莉薇不可能会想到带他一起走，但显然有人教过他什么叫做责任感。”
她相信那个人便是洛斯本，虽然他谈到男孩时总是轻描淡写，但从第一次见面开始，她便感觉到两人之间强烈的联系。他对亚瑟顿侯爵教育方针的愤怒，也显示这个外甥对洛斯本有多重要。现在莉薇疯狂的举动可能危及这层关系。
多么的典型，蓓雪阴郁的想，任何人只要碰上“可怕的陆家人”，生命都会因此而改变，而且鲜少是正面的改变。
“虽然他的父母并不明白，但莱尔确实比同龄的男孩成熟，”洛斯本驱马前行。“他不可能袖手旁观，任由一名十二岁的女孩独自旅行。”
“对中下阶层而言，无论就那个方面，十二岁都是个大人了，”蓓雪说。“莉薇不是温室里的花朵，何况她还继承了我的家族天花乱坠的口才，有办法说动或哄骗任何人协助她解决困难。那个重病母亲的故事便是最好的例证，真不知道我为什么要浪费金钱送她上学。她说不定可以依靠写通俗剧本或是滥情小说致富。”
他瞥她一眼。“你不可能真像你说的那么冷血，”他说。“我不信。”
“对付莉薇不能心软，”她说。“否则她会彻底加以利用。她是个可怕的孩子，你只能面对现实，或是每天在自我欺骗中度过，任由她走上歧途。我拒绝放任她变坏，因此不会对她感情用事，假装她是正常的普通孩子。”
马车中一片寂静，蓓雪不打算开口。他必然对她的铁石心肠感到讶异，身为贵族的他不会谅解要养大一个与众不同的孩子有多困难，即使和他同阶级的女性也很少有人明白。他们的孩子都是交由其它人照料。
她没有指明这一点，因为她不希望他怜悯她，甚至不希望他对她有丝毫好感，至少理智的那部分并不希望。理智的那个蓓雪很高兴这场危机让他们开始吵架，敌意可以让他们保持安全距离。
过半晌，他开口说话，或者用低声咆哮来形容更恰当。“你说他们搭乘农夫的货车离开，你可问他们往哪去了吗？”
“农夫说可以载他们到贝雷福，”她说。“她一定打算前往布里斯托。”
“海盗选择布里斯托埋宝藏，似乎奇怪了点。”他说。
“宝藏并不存在，”她说。“那只是个传说，陆艾蒙也不是海盗。我不知对莉薇解释过多少次，全是白费唇舌。”
“那么事实是？”
“我的曾祖父