按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大多数客人是纳查奇（我们曾经管青少年叫纳查奇），在喝牛奶、可乐，寻开心，但也有几个老一点的，男女均有，在吧台边嬉戏说笑，没有中产阶级，他们是从不会到这种地方来的。从他们的发式和宽松布拉提（大多为起球的大毛衣），可以判断他们刚在隔街的电视台演播室排演过。其中姑娘们的脸蛋神气活现，大嘴巴红彤彤的，龇牙咧嘴、旁若无人地大笑，丝毫不在乎周围的世界上充满了邪恶。此刻唱片声戛然而止（是俄国猫强尼·日瓦戈唱的〃仅仅每隔一天〃），在换歌的短暂安静中，一个姑娘……年近四十了，非常漂亮，红色大嘴巴微笑着……突然放开歌喉，只唱了一两个小节，仿佛提示一下他们刚才的谈论内容。就在那时刻，弟兄们哪，活像某只大鸟飞进了奶吧，我全身的汗毛都倒竖起来，冷颤就像慢慢爬动的小蜥蜴，上来又下去。因为我懂得她唱的东西，那是费里德里克·格特奋斯特所作的歌剧《床上用品》，是她喉咙被割快死去的那段，歌同是〃也许最好像这样〃。反正我打了个冷颤。
丁姆一听到这歌声像滚烫的肉啪地掷下餐盘，便放出下流动作，先是口哨，再是狗嗥，接着是两指刺天两次，最后是小丑般的狂笑。我听到、看到丁姆撒野，感到浑身发烧，热血沸腾，就喊道，〃狗杂种。肮脏、不懂规矩的杂种。〃我绕过隔在中间的乔治，快速出拳，揍了胡闹的丁姆一嘴巴，丁姆吃了一惊，嘴巴大张，用手擦了擦唇上的血，惊奇地轮番看着流出的血，和我。〃你打我做什么？〃他笨拙地问，四周没几个人看见我出手，即使看见，也并不在乎。音响又响了，播送着很恶心的电吉它曲。我回答说：
〃没礼貌的东西，一点不懂得公共场所的规矩，兄弟呀。〃
丁姆换上土里土气的邪恶脸色说：〃那我不喜欢你刚才的打人。我不再是你的兄弟啦，也不想做兄弟啦。〃他从口袋里掏出沾满鼻涕的大手帕，困惑地擦着血，皱着眉头端详着，好像认为流血是别人的事，而不是他的。好比是姑娘唱歌，丁姆是靠唱血来弥补自己的下流动作。但那姑娘现在与哥儿们一起，在吧台边哈哈哈大笑，红嘴巴翻动，牙齿闪烁，并没有注意到丁姆撒野。丁姆所作践的其实是我啊。我说：
〃假如你不喜欢这个，不想要那个，你是知道怎么办的，小兄弟。〃乔治说，尖刻得令我侧目：
〃好吧，我们不要起头嘛。〃
〃那完全要看丁姆啦，〃我说。〃丁姆不能一辈子做小孩子的。〃我逼视着乔治。丁姆说，流血已经趋缓了：
〃他凭什么天然权利，认为他可以指哪打哪，随意打我？去他的卵袋吧，一眨眼链子就可以把他眼睛掏出来。〃
〃看看，〃我尽量放低声音说；我们当时处在音响满墙满天花板乱撞，丁姆身后入幻境者越来越响亮地念叨〃近点闪光，超优者〃的嘈杂环境中。〃看看哪，丁姆啊，如果你还想活下去。〃
〃卵袋，〃丁姆冷笑着说，〃去你的大卵袋包。你打人，有什么权利！我可以随时用链子、刀子、剃刀会会你的，不吃你无缘无故打我，理所当然我不吃你这一套。〃
〃刀子对挑吗？好！随你定个时间，〃我厉声回答。彼得说：
〃好啦，别这样，你们两个。我们不是哥们吗？哥们这样做是不对的。看，那边有嚼舌头的家伙在嘲笑咱呢，或许是别有用心的吧。我们不可自己跟自己过不去啊。〃
我说，〃丁姆得懂得自己所处的地位。对不？〃
〃等等，〃乔治说，〃这地位是什么意思？这是我第一次听说人们要懂得地位。〃
彼得说：〃如果事实没搞错的话，亚历克斯，你不该没来由打丁姆一下的。我只讲一遍。听我直说，假使我吃了你的拳头，你得交代清楚的。我不说了。〃他把面孔埋到奶杯里去了。
我感到内心很烦乱，但还想加以掩饰，便平静地说：〃总得有人领导吧。纪律是不能少的。对不？〃他们都不说话，连头也不点。我内心更加烦乱了，外表也更加平静，说，〃我已经牵头很久了。我们都是哥们，但总得有人牵头的。对不？对不？〃他们都点点头，小心翼翼的，丁姆正在把最后一点血迹擦去。现在是丁姆说话了：
〃对，对。杜比杜布。也许有点累，大家都是。最好不要说了。〃我一惊，听到丁姆说话这么明智，就是有点害怕，丁姆说：〃现在睡觉是上策，我们最好回家。对不？〃我非常吃惊，另外两个点点头说，对对对。我说：
〃你对嘴巴上挨的那拳要理解，丁姆。是音乐造成的，知道吧。好像是有人干扰小妞唱歌的时候我发怒了。就那样。〃
〃最好我们回家，睡一会，〃丁姆说，〃对于长身体的孩子，晚上玩得够久了。对不？〃对对，另外两个点头。我说：
〃我想最好回家吧。丁姆的主意大棒了。如果我们白天碰不到，弟兄们哪，好吧……明天老时间老地方？〃
〃好的，〃乔治说。〃我想可以那样安排的。〃
丁姆说，〃我可能会稍微晚到一步，当然明天是老地方，差不多老时间吧。〃他还在拼命擦嘴唇，但现在已经不流血了。〃还有，希望这里不要再有小姐唱歌了。〃然后，他发出丁姆式傻笑，小丑般大笑，哈哈哈……哈哈，似乎他愚笨得无法大受伤害。
我们分头离开了，我喝过冰可乐，正在呃得呃得地打嗝。我检查了藏匿的长柄剃刀，以防比利仔一伙有人在公寓楼附近等候，或者偶尔发生混战的什么团伙、帮派、战斗队从天而降。我和爹妈住在市政公寓十八a幢，在金斯利大道和威尔逊路之间，我没费事就来到大门口，就是路上经过一个小家伙，在排水沟里爬动，嗥叫呻吟着，身上砍得一刀一刀的，还在路灯下看见东一摊血迹，西一汪血水，弟兄们哪，活像当晚胡耍后留下的签名。就在十八a幢边上，我看见一条姑娘的内裤，无疑是在激烈的场面中硬扯下来的。进去吧。在走廊的墙上，贴有高尚的公益画……男女青年体格健全，表情严肃，发育良好的躯体一丝不挂，在作业台和机器旁工作着，体现了劳动的尊严，当然啦，本幢某些好事青年不免要用随身携带的铅笔、圆珠笔，在大画上修饰加工一番，添上毛发、肉棒，让裸体男女有格调的嘴巴放出气球轮廓，里面写满淫辞滥调。我走到电梯跟前，根本不需要摁按钮来判定它是否在运行，因为今晚电梯显然被像模像样地踹过了，金属门瘪掉了，真是少有的大力士的干活，所以得爬十层楼梯了。我一路骂骂咧咧，气喘吁吁，就算精不那么疲，力总是尽了，今晚我十分渴望听音乐，奶吧里姑娘的高唱也许点化了我，弟兄们哪，在梦乡的边界把护照盖印，木栏升起接纳我之前，我还要饱餐一顿音乐宴席呢。
我用小钥匙打开十一八号的门，我们的小家内一片静寂，p和m①都已深入梦乡。妈妈在桌上留了一点点晚饭……几片罐头海绵布丁，一两片涂黄油的面包，一杯冰冷的牛奶。嗬嗬嗬，冷奶没有搀过刀、合成九、漫色之类的迷幻药。弟兄们哪，无辜的牛奶现在对我来说永远是多么邪恶啊，不过，我嘟哝着吃了喝了，肚子比起初预想的还要饿，另外从食品架上拿了水果馅饼，扒下几大块填进馋嘴，然后我洁齿，啧啧地用舌头把嘴巴弄干净，接着进了我的小房间，宽衣脱衫。这里有我的床铺和音响，是人生的骄傲，唱片放在橱子里，墙上贴着各种旗帜，都是我从十一岁以后进教养学校生涯的纪念，亮闪闪的，印有名称或数字：〃南四〃、〃城市科斯可蓝旗处〃、〃优等男孩〃。① p和m，指父母。
音响的小喇叭遍布房间各处，天花板上、墙上。地板上都有，所以躺在床上听音乐，就像身处乐队之网的网点上。今晚我首先喜欢听的是这首新的小提琴协奏曲，作曲者是美国人杰弗里·普劳特斯，演奏者是奥德修·乔里洛斯，由佐治亚州梅肯爱乐乐队伴奏。我从整齐的唱片架上取下它，打开开关静候。
弟兄们哪，来啦，啊，快感，幸福，天堂。我赤条条地躺着，也没盖被子，格利佛枕着手靠在枕头上，双目微闭，嘴巴幸福地张大，倾听着清音雅乐的涌流。啊，分明是美仑美矣精灵的肉身显现。床下有长号赤金般清脆地吹响，脑后有小号吐出三声道银焰，门边是鼓声隆隆震透着五脏六腑，复又跑出，像糖霹雳一样清脆。啊，真是奇迹中的奇迹。此刻，小提琴独奏声仿佛珍稀金属丝织就的天堂鸟，或者驾宇宙飞船流动的银白色葡萄酒，地心引力已经不在话下，压倒了所有其他的弦乐器，琴声如丝织的鸟笼笼罩了我的