按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿特雷耀在一座被人遗弃的城市里死一样寂静的街道上走着，他所看到的全是令人压抑和恐怖的景象。这儿每一幢楼房的外表都给人一种充满危险、遭了诅咒的感觉，仿佛整个城市都是由鬼屋和幽灵魔怪居住的宫殿所组成的。与这国家里所有的东西一样，这儿的大街小巷也是弯弯曲曲的，结满了巨大的蜘蛛网。从地窟的窗洞和枯井里散发出一股股难闻的气味。
起初，阿特雷耀从一个墙角闪到另一个墙角，为的是不让人发现。不久他便不再费力地去隐蔽自己。他面前的广场和街道空空如也，连楼房里也毫无动静。他走进一些楼房，看到的只是被撞翻了的家具、撕破了的窗帘、破碎的杯子和餐具一一全是遭受破坏的痕迹，但是却没有居民。在一张桌子上还放着吃了一半的饭菜，一些盘子里还剩着黑乎乎的汤，还有一些一小块一小块黏糊糊的东西，好像是面包。这两样东西他都吃了，味道令人作呕，但是他饿极了。从某种意义上来说，他觉得来到此地很合适。这儿的一切都很适宜于一个失去了一切希望的人。巴斯蒂安因为饥饿而感到虚弱。
天知道为什么恰好在这个不合时宜的时候他想起了安娜小姐的苹果卷。这是世界上最好吃的苹果卷。
安娜小姐每星期来三次，帮助父亲处理一些文字工作并做一些家务事。她也经常帮着做饭或烤点什么。她长得又粗又壮，喜欢无忧无虑地大声谈笑。父亲对她很礼貌，但是除此之外他对她几乎是视而不见。在极偶然的情况下，她能使他忧心忡忡的脸上闪过一丝微笑。有安娜在，屋子里便显得亮堂一点。
尽管安娜小姐没有结婚，但是她有一个幼小的女儿。那个小姑娘叫克里斯塔，一头漂亮的金发，比巴斯蒂安小三岁。以前，安娜小姐几乎总是把她的女儿带来。克里斯塔很胆怯。如果巴斯蒂安给她讲几小时故事的话，她总是静静地坐在那儿，瞪大眼睛听他讲。她钦佩巴斯蒂安；巴斯蒂安很喜欢她。
但是，一年以前安娜把她送进一个乡村寄宿学校。打那以后他们俩几乎再也没有见过面。
巴斯蒂安很生安娜的气。她所说的一切有关为什么这样对克里斯塔的理由都不能使他信服。
尽管如此，他无法拒绝她做的苹果卷。
他担心地问自己，一个人不吃饭到底能坚持多久。三天？两天？也许过了二十四小时之后便会产生荒唐的想法。巴斯蒂安扳着手指计算着，他已经在这儿多久了。已经有十个小时了，也许还要久。假如他把他休息时吃的面包或至少是那个苹果留下来该多好啊！
在跳动的烛光中，狐狸、猫头鹰和巨大的石头老鹰的玻璃眼珠看起来就像活的一样。它们投在储藏室墙壁上的影子很大。
塔楼上的钟敲了七下。
阿特雷耀重新走到街上，漫无目的地在这个城市中走着。这个城市好象很大。他走过一些城区，那里面的房子又小又矮，他站着就能碰到屋檐。他还走过的另一些城区，里面有五层楼高的宫殿，其正面是用塑像来作装饰的。可所有的雕像都是死人骨架或魔鬼。它们面目可憎地望着这个孤独的漫游者。
然后，他突然像生了根似地站住了。
在近处的什么地方，响起了一声略微有一点嘶哑的吼叫声。这叫声听起来那么失意、绝望，阿特雷耀的心都被撕碎了。在这一悲叹声中集中地反映了黑暗世界造物的所有孤寂和诅咒。这声音连续不断地响着，其回声从越来越远的房屋的墙壁上折射回来，最后听起来就像是一群分散在各处的狼的嚎叫声。
阿特雷耀循着声音走去。那声音越来越轻，最后以嘶哑的啜泣结束。他找了很久。他走进一个入口，又进入一个狭小的、黯然无光的院子，穿过一个拱门，来到一个潮湿、肮脏的后院。一只巨大的、饿得半死的狼人被用一根链条锁在一个墙洞前。他那部分已经光秃了的皮毛下的肋骨清晰可数，脊柱上的椎骨一节节地突出，就像一排锯齿，舌头从他那半张的嘴巴中耷拉出来。
阿特雷耀轻轻地走近他。当狼人注意到他时，猛地抬起了他的大脑袋瓜。他眼里闪烁着绿色的光。
良久，他们互相对视着没有说一句话，没有发出一点声音。最后，狼人发出一声低低的、充满威胁的恼怒的吼声：
“滚开，让我安静地死去！”
阿特雷耀一动不动。他以同样轻的声音说道：
“我是因为听到了你的叫唤才来到这里的。”
浪人的头低了下去。
“我并没有向任何人发出呼唤，”他狺狺地抱怨道，“这是我在悲叹自己的死亡。”
“你是推？”阿特雷耀问，他又向前走了一步。
“我是了狼人格莫尔克。”
“你为什么被用链条锁在这儿了？”
“当他们离开这儿的时候，把我给忘了。”
“他们是谁？”
“那些把我锁在这根链条上的人。”
“他们上哪儿去了？”
格莫尔克没有回答。他半睁着带有恶意的眼睛注视着阿特雷耀，沉默了良久后问道：
“小陌生人，你不是这儿的人，你不是这个城市和这个国家的人。你到这儿来干什么？”
阿特雷耀低下了头。
“我不知道自己是怎么走到这儿来的。这个城市叫什么？”
“这是整个幻想国中最有名的国家的首都，”格莫尔克说，“从来没有一个国家，没有一个城市像这个国家和这个城市这样有那么多的故事。你肯定听人说起过歹徒国中的鬼城，是吗？”
阿特雷耀微微点点头。
格莫尔克的眼睛仍然盯着这个男孩。他十分奇怪，为什么这个绿皮肤的小男孩用他那又大又黑的眼睛注视着他而没有显出任何恐惧的神情。
“喂，你……你是谁？”他问。
阿特雷耀想了一会儿，答道：
“我是一个无名小卒。”
“这是什么意思？”
“这就是说，我曾经有过一个名字；这个名字不能再提了，所以我是一个无名小卒。”
狼人把上嘴唇往上翘了翘，露出可怕的牙齿。这大约是一个微笑。他善于同黑暗世界中各种各样的生灵打交道。他感觉到，他在这儿遇到了一个势均力敌的对手。
“如果是这样的话，”他用沙哑的声音说，“那就是说，无名小卒听到了我的呼唤，无名小卒来到了我的身边，无名小卒在我垂死的时候与我交谈。”
阿特雷耀又点了点头，然后问：
“无名小卒能不能为你解开链条？”
狼人的眼睛里闪烁着绿光。他开始急促地喘息，舔着上唇。
“你真的会这么做？”他激动地说。“你真的想救一只饥肠辘辘的狼人？你难道不知道这意味着什么吗？假如你把我放开的话，任何人在我的面前都不会有安全感的！”
“我会的，”阿特雷耀说，“我是无名小卒，我为什么要怕你呢？”
他想靠近格莫尔克，可狼人又一次发出了那种低沉可怕的吼声。男孩退了回来。
“你不愿意我把你放出来吗？？”他问。
狼入突然显出极度疲劳的样子。
“你做不到。可是，如果你走进我势力范围的话，小子，我就要把你撕成碎片。这只能将我的死亡推迟一会儿，推迟一两个小时。好吧，还是离我远一点，让我安静地死去。”
阿特雷耀思索着。
“也许，”他终于说道“我能为你找到一点吃的东西。我可以去城里找找看。”
格莫尔克又一次缓慢地睁开眼睛，注视着男孩；眼睛里的绿光熄灭了。
“滚开，你这个小傻瓜！你要让我活着等待虚无的到来吗？”
“我想，”阿特雷耀结结巴巴地说，“如果我为你找到食物，你吃饱了的话，我也许就可以走近你，为你解开链条……”
格莫尔克把牙齿咬得格格响。
“你想，如果把我拴在这儿的是一根普通的链条的话，难道我自已不会早就把它扯断吗？”
似乎是为了证实这一说法，他用嘴去咬那根链条，他那可怕的牙齿把链条咬得咔喳咔喳响。他拼命地去扯那根链条，然后又把它放开了。
“这是一根有魔力的链条，只有给我系上的人才能解开它。可是，此人已经一去不复返了。”
“是谁给你系上这根链条的呢？”
格莫尔克开始像一只挨了打的狗那样哀泣。过了好一会儿他才平静下来回答道：
“是嘎娜，黑暗王国的侯爵夫人。”
“她上哪儿去了？”
“她投入了虚无的怀抱……与这儿所有的其他人一样。”
阿特雷耀想起了他在城外雾中看到的那些疯狂的舞蹈者。
“为什么？”他喃喃地说，“他们为什么不逃跑？”
“他