友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
狗狗书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

复活-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




聂赫留朵夫在早弥撒和晚弥撒之间那个时刻走出教堂。人们纷纷让路给他;向他鞠躬。有人认识他;有人却问:〃他是谁家的?〃他在教堂门前的台阶上停住脚步。乞丐们把他团团围住。等他走下台阶时已把钱包里的零钱都分给他们了。

天已经亮了;四下里一切都看得清楚;但太阳还没有升起。人们分散在教堂周围的墓地上。卡秋莎留在教堂里。聂赫留朵夫站在门口等她。

人们陆续从教堂里出来;他们靴底的钉子在石板地上敲得叮叮作响。他们走下台阶;分散到教堂前面的院子里和墓地上。

玛丽雅姑妈家的糕点师傅;老态龙钟;脑袋不断颤动;拦住聂赫留朵夫;同他互吻了三次。糕点师傅的老伴头上包着一块丝绸三角巾;头巾下面有一个皮肤打皱的小肉团。她从手绢里取出一个黄澄澄的复活节蛋;送给聂赫留朵夫。这当儿;一个体格强壮;身穿一件崭新的紧身外套;腰里束着一条绿色宽腰带的青年庄稼汉;笑嘻嘻地走过来。

〃基督复活了!〃他眼睛里含着笑意说。他向聂赫留朵夫凑过脸来;使他闻到一股庄稼汉身上所特有的好闻气味;他那卷曲的大胡子扎得聂赫留朵夫脸上发痒;接着就用他那宽厚滋润的嘴唇对住聂赫留朵夫的嘴唇吻了三次。

就在聂赫留朵夫跟那个庄稼汉亲吻;接受他所送的深棕色复活节蛋时;出现了玛特廖娜的闪光连衣裙和那个戴着鲜红蝴蝶结的可爱的乌黑脑袋。

她隔着前面过路人的头看见了他;他也看到她容光焕发的脸。

她跟玛特廖娜一起走到教堂门口的台阶上站住;散钱给乞丐。一个鼻子烂得只剩块红疤的乞丐走到卡秋莎跟前。她从手绢里取出一样东西送给他;然后向他凑拢去;丝毫没有嫌恶的样子;眼睛里依旧闪耀着快乐的光辉;同他互吻了三次。正当她同乞丐接吻的时候;她的目光同聂赫留朵夫的目光相遇了。她仿佛在问:她这样做好吗?做得对吗?

〃对;对;宝贝;一切都很好;一切都很美;我喜欢这样。〃他的眼神这样回答。

她们走下台阶;他就走到她跟前。他不想按复活节的规矩同她互吻;只想同她挨得近一点。

〃基督复活了!〃玛特廖娜说。她微笑着低下头;那口气仿佛在说:今天大家平等。接着她把手绢揉成一团;擦擦嘴;把嘴唇向他凑过去。

〃真的复活了!〃聂赫留朵夫回答;同她接吻。

他回头看了卡秋莎一眼。她飞红了脸;同时向他挨过来。

〃基督复活了;德米特里。伊凡内奇!〃

〃真的复活了!〃他说。他们互吻了两次;仿佛为还要不要再吻一次;迟疑了一下。终于决定再吻一次;他们就吻了第三遍。然后两个人都笑了。

〃你们不去找司祭吗?〃聂赫留朵夫问。

〃不;德米特里。伊凡内奇;我们要在这里坐一会儿。〃卡秋莎说;仿佛在愉快的劳动以后用整个胸部深深地呼吸着;同时用她那双温柔。纯洁。热烈而略带斜睨的眼睛盯住他的眼睛。

男女之间的爱情达到顶点的时刻既没有自觉和理性的成分;也没有肉欲的成分。这个基督复活节的夜晚;对聂赫留朵夫来说就是这样的时刻。如今他每次回想到卡秋莎;这个夜晚的情景总是盖过了他看见她的其余各种情景。那个头发乌黑光滑的小脑袋;那件束住她处女的苗条身材和高高胸部的有皱褶的雪白连衣裙;那个泛起红晕的脸蛋;那双由于不眠而略带斜睨的乌黑发亮的眼睛;再有她全身焕发出来的魅力:她那纯洁无瑕的少女的爱;他知道不仅对着他…而且对着世上一切人;一切事物;不仅对着人间一切美好的事物;而且对着她刚才吻过的那个乞丐。

他知道她心里有这样的爱;因为他意识到;这一夜他通宵达旦也有这样的感情;并且知道;正是这种爱把他同她连结在一起。

唉;要是他们的关系能保持在那天夜里的感情上;那该多好!〃是的;那件可怕的事是在复活节夜晚之后发生的呀!〃现在聂赫留朵夫坐在陪审员议事室窗前;暗自想着。

十六

聂赫留朵夫从教堂回来后;就跟姑妈们一起开斋。为了提提神;他按照军队里的习惯;喝了伏特加和葡萄酒;然后回到自己房里;和衣倒在床上睡着了。一阵敲门声把他吵醒。他从敲门声上听出是她;就揉揉眼睛;伸着懒腰坐起来。

〃卡秋莎;是你吗?进来。〃他下了床。

她把房门稍微推开一点。

〃请您去吃饭。〃她说。

她仍旧穿着那件雪白的连衣裙;但头发上的蝴蝶结不见了。她满脸春风地瞅了一下他的眼睛;仿佛她告诉了他一件特殊的大喜讯。

〃我这就来。〃他一边回答;一边拿起梳子来梳头发。

她站在那里没有走。他一发觉;就丢下梳子;向她走去。但就在这当儿;她象往常那样;敏捷地转过身;轻快地沿着过道的花地毯走去。

〃我真傻。〃聂赫留朵夫自言自语;〃我为什么不把她留住?〃

他拔腿跑去;在过道里追上她。

他要拿她怎么样;连他自己也说不上来。不过他觉得;刚才她走进房间;象一般人在那种场合都会为她做些什么;可是他没有做。

〃卡秋莎;你等一下。〃他说。

她回头一看。

〃您要什么?〃她停住脚步说;

〃没什么;不过。。。。。。〃

他提起精神;想到一般男人处在这种场合会怎么办;就搂住卡秋莎的腰。

她站住了;瞧着他的眼睛。

〃别这样;德米特里。伊凡内奇;别这样。〃她脸红得简直要哭出来;同时用她那粗糙有力的手推开那只搂住她的胳膊。

聂赫留朵夫放开她;有那么一会儿;他感到十分羞愧并觉得自己可恶。他应该相信自己的这种感情;可是他不知道这种羞耻心正是他灵魂里表现出来的最高尚的感情;反而认为自己愚蠢;他应该象一般人那样行动才对。

他又一次追上她;搂住她;吻她的脖子。这一次的吻同前两次…那次在丁香花坛后面情不自禁的一吻和今天早晨在教堂里的接吻完全不同。这一次的吻是疯狂的;这一点她也感觉到了。

〃您这是干什么呀?〃她惊叫起来;仿佛他打碎了一个无价之宝;再也无法补救似的。她拔脚从他身边跑掉了。

他走到餐厅。两位盛装的姑妈。一个医生和一位女邻居都站在放冷盘的桌旁等着。一切都同平时一样;可是聂赫留朵夫心里却起了风暴。人家对他说什么;他根本没有听进去;回答得牛头不对马嘴;一心只想着卡秋莎;回味着刚才在过道里追上她时的一吻。他没有心思想别的事。她每次进来;他眼睛都没有瞅她;却总是真切地感觉到她就在旁边;他必须竭力克制自己不去看她。

他午饭后;立刻回到自己屋里;情绪激动地走来走去;留神房子里的声音;希望能听到她的脚步声。他身上那个兽性的人;如今不仅抬起头来;而且把他初来时和今天早晨在教堂里还存在的精神的人踩在脚下。如今这个可怕的兽性的人独霸了他的心灵。尽管他一直在守候她;今天他却毫无机会同她单独见面。多半是她在躲避他吧。但到了傍晚;她凑巧有事到他隔壁房间里去。医生原来想留下来过夜;卡秋莎只得替他铺床。聂赫留朵夫一听见她的脚步声;就屏住呼吸;蹑手蹑脚跟着进去;仿佛去干什么犯法的事似的。

她两只手伸进干净的枕头套里;抓住枕头角;回头看了他一眼;微微一笑;但已不是原先那种轻松愉快的欢笑;而是一种恐惧的可怜巴巴的苦笑。这笑容仿佛向他表示;他是不可以这样做的。他刹那间楞住了。现在还能进行斗争。他对她真正爱的声音;虽然微弱;但毕竟还在响着;他不能不考虑到她;考虑到她的感情;她的生活。但在他的内心里还有另一个声音:别错过自己的享乐;别错过自己的幸福。后面那个声音压倒了前面的声音。他断然走到她跟前。那种按捺不住的可怕兽性控制了他。

聂赫留朵夫搂住她不放;把她按坐在床上。他觉得自己还要做什么事;就在她旁边坐下。

〃德米特里。伊凡内奇;好少爷;请您放手。〃她哀求说。〃玛特廖娜来了!〃她一边叫;一边挣脱身子。这时候真有脚步声从门外传了过来。

〃那我晚上去找你。〃聂赫留朵夫说。〃屋里不是只有你一个人吗?〃

〃您在说什么?千万别这样!别这样!〃她嘴里这么说;而她整个兴奋慌乱的神态表现出来的却是另一回事。

来的果然是玛特廖娜。她手臂上搭着一条被子走进屋里;不以为然地对聂赫留朵夫瞅了一眼;责备卡秋莎拿错了被子。

聂赫留朵夫默默地走了出去。他甚至没有感到羞耻。他从玛特廖娜的脸色上看出;她在责怪他;而且责怪得有理;因为他自己也知道干的事不对;但原先被他对她的纯洁爱情压制着的兽性如今控制了他;霸占了他;把其他一切感情都扼杀了。现在他知道;必须竭力想办法该如何去满足这种兽性。

整个黄昏他都感到心神不宁;一会儿走到姑妈们屋
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 1 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!