按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雪赫拉的证词几乎都是“不知道”和“不清楚”，但发展的脉络与吉比没什么区别。只是当她的双唇开始颤抖，她的头颅开始下垂，德汉姆的脑浆就几乎化为一滩白水，杜尔威冷眼看着，警探长在雪赫拉前就像穿过了某个神秘的时光隧道，回到他初生孩童时的羞涩和腼腆。在不得不帮助警探长结束雪赫拉的审问后，杜尔威沮丧的发现，其他人的证词更是毫无帮助，毕竟，所有人的注意力都放在上将和珍娜之间的纠纷上，能注意到谋杀的，除去吉比和雪赫拉，似乎就只有那位夺去生命的死神了。
但是霍莉亚丝太太惊喜了他们。
当这位矮胖的厨娘不被任何人看好的从门口踏入时，包括杜尔威在内的所有警探都没有抬眼看多她一眼的打算。所有厨娘都是痴肥的，慈祥的，温柔微笑或者有一张不饶人利嘴的，愿意为某个家族或主人献出生命中所有烹调热情的。
她们是流言的中心，碎语的中转站，谣传的起源——但她们也是所有无稽之谈的母体，咆哮的地狱犬，吃人的巫婆，挥舞斧头的丽兹伯顿和从桥上摔下破碎的金蛋，都是她们在口耳相传，床边火炉中，逐渐养大的故事。
所以当霍莉亚丝太太真的站在他们面前，用她浓厚的肯特郡口音说出，她知道艾米为何而死时，所有人面上都是目瞪口呆的傻怔表情。
德汉姆的第一个反应是不相信，而杜尔威则像野兔般骤然跳起，彬彬有礼的询问下文。
“啊，我真是太傻了——当那个孩子找我坦白时，我只对她胡说了一堆地狱犬的传说就打发了她，老天在上，圣母耶稣，我真是没想到——华纳伯爵就是凶手！”
德汉姆的鼻孔开始快速颤动起来，杜尔威乖顺的为她递来一张椅子：“请坐，霍莉亚丝太太，艾米都对你坦白了些什么？”
成为众人注意力的焦点显然让霍莉亚丝太太非常满意。她近乎矜持的提起长裙，并成功的用一种从她出生以来就没用过的扭捏动作坐下：“那孩子真是太傻了，说话说得前言不搭后语，你们真应该看看她来坦白时候的模样，颤抖得就像被扒光了丢在冰天雪地里——”德汉姆并不欣赏霍莉亚丝太太直白的比喻，而她明显并没有停下来的打算，“霍莉亚丝太太！艾米说——？”
警探长语气中潜藏的粗鲁让厨娘不悦起来，杜尔威适时的为她递上一杯红茶：“别介意，霍莉亚丝太太，两起谋杀让所有人的神经都非常紧张。”
“是的，是的，当然。”霍莉亚丝太太心满意足的啜饮温热红茶，开始用慈爱眼光打量杜尔威，“她说，前天晚上她听到琳达太太与华纳伯爵在吵架，是三角爱情之类的无聊玩意儿，华纳伯爵就是那种报纸上经常报道的□狂，为了莱德福小姐抛弃琳达太太——而艾米，那个可怜的孩子，听到了真相，于是现在他就把她给……”霍莉亚丝太太比了个斩首的手势，真心难受的流出几滴泪珠。
德汉姆极其失望的低吼：“太荒谬了，华纳伯爵怎么可能会，就是想象他与琳达夫人有——那种隐秘的关系都是不可能的！”
霍莉亚丝太太顿时露出被冒犯的神情，大声并坚决的反驳道：“这可是她亲耳听到的！她就是因为这个被谋杀的，不是吗？事实上，她还听到了一个第三者的名字，‘爱德华’，我可以发誓，就是这个名字！”
爱德华！
杜尔威紧紧抓住椅子扶手，激动甚至让他的双颊红如火烧：“爱德华！霍莉亚丝太太，这极其重要，你千万要仔细回想一遍，真的是爱德华这个名字吗？”
德汉姆看上去困惑不解，而霍莉亚丝太太却因为受到重视而兴奋得呼吸急促：“当然！用我外祖母的墓地起誓，就是‘爱德华’这个名字，我非常确定！”
“啊哈！”杜尔威从椅子上一跃而起，难以抑制的在原地转起圈来：“又是一块碎片，那么——那便是极可能的了，如果是这样……那就是，噢！”杜尔威恍然大悟的神情有如神启，德汉姆警探长和霍莉亚丝太太都不由自主仰头用视线追寻他思维的踪迹，恍如教众忠诚膜拜神祗每一丝遗落的足痕，但所有他们能拾取的就只是各种断续的破碎音节，和他眼里跳跃的闪烁亮光，不管是什么在杜尔威脑中飞速旋转，只有他才知道真相是如何被一片一片拼凑完整。
“为什么——但是为什么，不不，还是有很多问题需要回答……谢谢，霍莉亚丝太太，可以了。”杜尔威几乎是强迫的把厨娘推出房门，在门砰然关上的那一瞬，杜尔威双眼发亮的回头看向德汉姆：“现在——警探长，我们有许多事情需要做。”
“我，你——什么？”德汉姆此时的表情看上去不比七岁孩子听到蒲伯《夺发记》时的茫然好上多少，“你都想明白了些什么？”
“不多，不多，我亲爱的警探长，但——是个开始。”杜尔威双手后背，激动的在书房内大踏步左右来回：“现在，我相信你一定已经从琳达夫人身上找到她保险箱的钥匙了？”
“是的，我收到你昨天发来的电报。”警探长的不满迅速取而代之，但在他身份地位均岌岌可危时，杜尔威可能就是黑暗里唯一的一线光明，而他能忍受这一点点的隐瞒——至少，目前来说。
“那么，你必须马上让守着琳达夫人门口的两位警士把保险箱送下来——当然，等我将脑海里的混乱理出线索后，我一定会跟你解释清楚的，警探长。”杜尔威略显慌张的补了个鞠躬，“毕竟，这是你的调查，而我会不遗余力的帮助你追查到真凶，我发誓。”
或许是杜尔威过犹不及的谦让起了反作用，德汉姆在尴尬下涨红脸色：“自然，自然，这是联合调查，我只是希望能知道……咳，吉比，你听到得耐比探长的，快去。”在吉比慌慌张张的跑出房外后，杜尔威继续道：“我相信你昨天一定搜集到大量四大家族的资料了？”
“当然，我拿到这里所有人的身份调查，还有四大家族过去三年的财政税收报告，得罪了不少人，我必须得说——但我没能看到任何不正常的支出，至少在这一个月里没有额外雇佣人的迹象。”德汉姆的句尾结束于细微得意洋洋的语气，“我的手下们非常努力的四处打听了，但这一带并没有陌生人出入，恐怕你的雇佣杀人理论行不通。”
“啊——”杜尔威迅速眨了眨眼，明智的保持了沉默，“自然的，在这一点上我错了。”
德汉姆示意旁边一个警探把他携带的大包放到书桌上打开：“而且，我恐怕你的另一个理论也是错误的。”当德汉姆看向杜尔威时，他可以发誓警探长的眼神里有着一种幸灾乐祸的嘲笑，“你看，在侦查身世的时候，我确实发现两个可疑的‘伪造者’人选。”
杜尔威呆在原地，脸上似是浮现起青白两种颜色：“两个？嗯……”思绪在几秒内抽空了他的表情，但很快杜尔威就像抓住它的尾巴般把所有变化又都拽回到了脸上：“如果我能大胆的做个猜测——其中一个是波琳小姐，嗯？”
警探长傻住的表情不管对谁来说都是一种极大的娱乐：“不，你、你，怎么——什么，你怎么知道？”
“至于另外一个——警探长，如果你允许我小小的好奇心，等我再度询问完华纳伯爵，我一定能告诉你另外那个人是谁。”
德汉姆无力的摆出几个徒劳的嘴形，最后自暴自弃的把手中大量资料扔向桌面：“好吧好吧，看来你光是在这里待着都能知道一切，那有何不可……但是，你怎么知道波琳是——”疑惑几乎快在德汉姆脑里挠出一个大洞，杜尔威不由得笑起来：“噢，这只是一个大胆的猜测而已。警探长，你一定还记得我说过乔治在晚宴上的行为非常没有道理，对吗？”
德汉姆点头：“你说琳达夫人随时可以解除他的继承人身份，并不需要用这种方法，他的暴怒毫无来由。”
“如果我们换一个角度想——他的举动是想保护某个人，某个他认为琳达夫人想要揭穿，而他却非常喜欢的人……那他的举动不就顺理成章了吗？”
“某个人……？”杜尔威心满意足的微笑，蓝色眼睛里全是愉快的微光：“是的，警探长，我想我们都能意识到，当一个年轻力壮，没有婚约而又长相英俊的年轻人，毫无对雪赫拉献殷勤的想法时，事实上，是几乎没有跟她说过一句话——那么这个年轻人不是有异于常人的兴趣，就是已经有心上人了，对吗？”
德汉姆恍然大悟的随着