按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缓笥幸惶煸诎旃依锏瓜拢廊ァＳ⒐怂荡┳拍愕难プ拥瓜拢馐且桓鲇⒐乃捣ā�
王 志：有人评价您说，有一颗永远也不停止的扩张野心，你这种野心源自何处呢？换句话说，到底是什么样的力量在推动你不断地扩张？
默多克：是这样的，我们不想成为世界上最大的一个公司，但是人的视野应该不断地扩大，所有的员工，都应该能够有这样一种体验，这个对于他们的工作精神，工作热情是有很大的帮助的。这是拥有这样一种野心生活的一个健康的表现。
王 志：你的终极目标到底是什么，或者你构想中间的媒体王国到底是什么，你能不能给我们描述一下？
默多克：和我们这个企业目前的状况没有什么区别吧，把我们现在所有的事业做得更好，走得更好，要投入更多的工作，投入更多的创造力，电视或者是其他的创作，比如说写书，它们有一个共同的特点，就是永远可以做得更好，每一天对于昨天都是一个挑战。
王 志：让你来评价一下你自己走过的70年。你会对我们说什么？
默多克：我觉得我创造了一个有价值的实体，它还有可以改善之处，我相信在我之后，人们可以做得更好。但是，我还想再活下去，活一些年，把我做的事情做得更好。
默多克和我的英语强迫症
2003年11月1日清晨5点，天色开始渐渐发亮，出租车在长安街上疾驶，车后座上瘫着昏昏欲睡的我。司机大概是太寂寞了，不住嘴儿地说话，而我的反应总是慢半拍，接不上他的话茬。经过好多天的煎熬，这一刻让我有种大考结束之后的解放感，不愿再多想任何东西，只是脑子里有一些残存的意识，才做好的节目会不会有问题？尤其是字幕，可别让那些懂英语的人笑话！
这个老默，把我折磨成英语强迫症了。
开始准备默多克是在3月份，当时的背景是老默要在5月初访华。王志把题给我的时候，说这可是个大人物，我明白这个人物的分量，当时便开始兴奋。不过，去了趟新闻集团北京办事处之后，我的兴奋便开始增加了一些惶恐，对方时不时蹦出的外语单词让我心里总是咯噔一下，暗中翻译一下才能接着说。而我说话则是没有丁点洋味儿，就连鲁伯特、拉克伦、詹姆斯之类的人名都能让我说得是字正腔圆，甚至还让新闻集团那位媒体关系总监听出了我口音里的河南味儿，跟我攀上了老乡。于是，私下里开始打鼓，采访默多克，我那点“poor English”能行吗？
其实，我的英语底子原本还算可以，大二时候就把六级给过了。不过，毕业之后，从事的工作跟国际总搭不上界，于是，便把学校那点英语底子一点一点给扔了，时不时心里有些危机意识，告诫自己是不是要好好学一把英语，也让自己与时俱进一下，然而这种想法往往像上学时自己制定的晨练计划，被搁置的几率近乎百分之百，偶尔听一下英语，感觉比催眠曲都有催眠效果，暗地里向自己妥协：没办法，实在太忙了！
就这样遭遇了默多克，妥协的结果是自己尴尬。
大抵是因为“非典”，默多克原本安排在5月的访华被推迟到了10月。不过，我跟新闻集团那边的联系倒是一直没断，按照我的要求，新闻集团给我快递了一大堆关于默多克的资料，不过，一大半都是英语的。那边的小姑娘问：用给你翻译吗？我硬着头皮回答：不用——英语不怎么样，虚荣心还是有的。不过，可惜了快递费和小姑娘的劳动，那些英语资料我大多没看——网上关于默多克的中文网页多着呢，不用查字典，每个字我都认识！
默多克的空镜不可能让我们飞到美国、英国、澳大利亚去拍，只能让新闻集团北京办事处去找了。那天，新闻集团中国区的常务副总裁把一盘带子交给我，那是澳大利亚广播公司（ABC）制作的一期节目《默多克家族》，副总裁专门告诫说：老外很注重copyright（版权）的，你们用之前最好给ABC的制作人发一封E…mail；或者打一个电话征得他们的同意。
我心里又一次打鼓，用英语给人发信，用英语和人通电话，这我哪能成啊？
当时因为手里还在忙着其他节目，于是我就找来组里的“海归派”吴宁说，我太忙，你英语好，干脆默多克你做算了。
“海归派”很爽快地答应了，这让我一下子心里放松好多。不过，刚想把这事给王志说，王志倒是给我打来了电话，说第二天中午要去新闻集团，要我抓紧做一个采访提纲，跟人家沟通一下。我连连称是，不好意思再做推辞。
老默终于来了，采访时，因为有了同声传译，我能清楚地知道他在说什么，这让我对节目有了底儿。然而，我在要求补拍他随身带的照片以及请他签名的时候，都不知该怎样措辞，虽然有翻译在旁边，但我仍然感觉自己非常尴尬——准备了半年的时间，上阵时却连一句“Hello！〃或者〃How are you！〃竟然都难以轻松说出！
txt电子书分享平台
鲁伯特·默多克：中国引力（7）
其实，我仅剩下的那点英语底子，也是仅仅停留在纸上的，现在想来，这笔账应该算在中国的英语教育方式身上。
因为自己的不自信，采访结束的当天，我就把那位做同传的翻译请到了办公室，让他听着带子把采访再精确地翻译一遍。那位翻译不停地夸我，说我做事太认真了。我当时心想，我要是像你这水平，何必这么认真地一遍遍问你？
在对默多克的编辑过程中，这位72岁的老人让我狠狠地练了一把英语听力。好在采访时间不长，总共才一个小时多一点，不至于有太多的剪辑点，要不然我会崩溃。
需要特别鸣谢的是我们组的实习生欧阳询，欧阳是即将毕业的研究生，曾经教过本科生一年的英语。上字幕的时候，她一直帮我盯到了早晨4点，小姑娘从来没有熬过这么晚，困得快不行了，还一直甜甜地叫我“张老师”，叫得我颇有些惭愧，在英语方面，我本应该叫她老师的。
节目播出的当晚，《中国周刊》的小才女杨梅给我发来短信说，短片剪得很眩，翻译有些地方欠妥。得，还是让人看出问题来了，那可是新闻集团请的很贵的翻译呀！看来真的是学无止境，当时就又一次下了学英语的决心。
可是第二天一醒来就把学英语的事给忘了。说句给自己开脱的话，我的10月份实在太累了，从杨利伟到默多克一连做了三期节目，这让我分外珍惜这几天没有节目的时间，倒是《空谈》的约稿又让我想起了英语带给我的尴尬，知耻而后勇，抽空学习吧，这篇短文权当就是自己的一份决心书！
张士峰
。 想看书来
杨振宁：大师别传（1）
杨振宁，1922年生于安徽合肥；1945年留学美国；1957年和李政道共同获得诺贝尔物理学奖；1957年加入美国籍；2003年底回国担任清华大学高等研究中心名誉所长；2004年因提出《易经》对现代科学的影响备受质疑。
清华大学专家公寓B栋，是杨振宁先生在北京的居所，从2003年11月回到国内，杨先生就一直住在这里，并把这里取名为“归根居”。回归祖国后的一年多时间里，这位80多岁的诺贝尔奖获得者因为屡屡制造新闻而受到了媒体的广泛关注。
王 志：我想从你回国的这件事情开始说。回来定居的决定，是怎么做出的？
杨振宁：我虽然在美国住了50多年，可是就像我的一个朋友所讲的，杨振宁你血管里所流的是你父亲的血液，是中华文化的血液。我想这个话讲得是很对的。那么后来有更迫切的原因，因为本来的太太杜致礼从1996年、1997年开始身体不好，那么2001年我们回到清华。那个期间她去了301医院看病，我们觉得她的身体在国内比在国外照顾得更周到一些。当时我们就有意思搬回来定居在清华。所以2001年住了4个多月以后，我们又回到美国，就预备整理东西整个搬来了。然而她在2003年10月过去了，过了两个月，就是在年底，我就搬回来了。
王 志：那是为了完成太太的一个夙愿？
杨振宁：还有很重要的是因为清华大学当时的校长王大中在1996年、1997年就跟我谈了，说是希望我回来，帮助清华建立一个高等研究中心。那么我因为小时候是在清华园长大的，我对于中国的科技教育发展的前途是非常感兴趣，也有很大信心。所以王校长跟我这样讲了以后，我当然就答应了。