按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恼驴湎蛉恕！等唬涫前拙右资蛭市彰Ｔ唬骸ㄐ绽睿乐苯酢＠肼仪埃舳脊俳醴恢跚啥员∫胀侗拘小＝栽疲�'如今花样，与前不同。'不谓伎俩儿以文綵求售者，不重于世，且东归去。〃（出《卢氏杂说》）
【译文】
唐朝时，有个姓卢的人应试未中，便徒步到了都城，在都城的门东，正赶上大风寒冷天气，只好去投宿住店。不一会儿，又有一人到来，那人烤了一会儿火，忽然吟起诗来：〃学织缭绫功未多，乱投机杼错抛梭。莫教宫锦行家见，把此文章笑杀他。〃又吟道：〃如今不重文章事，莫把文章夸向人。〃卢很惊讶，记忆中好象是白居易的诗，于是就问他的姓名。那人道：〃我姓李，世代织绫锦。遭乱之前，属于洛阳东都官锦坊织宫锦的手艺人。我是以浅薄的技艺来干这行的。人们都说：〃如今的花样，与从前不同了。'不讲技能而只以色彩艳丽向外兜售，已不被世间看重了。而后又向东归去。〃
李主簿
唐方千姿态山野，且又兔缺，然性好凌侮人。有龙丘李主簿者，不知何许人也，偶于知闻处见千，而与之传杯。龙丘目有翳，千改令以讥之曰：〃千改令，诸（诸原作谓。据《摭言》十三改）人象令主（主原作云，据《摭言》十三改）。措大吃酒点盐（盐原作监。据《摭言》十三改，）军将吃酒点酱（酱原作将，据《摭言》十三改），只见门外著篱，未见眼中安障。〃龙丘答曰：〃措大吃酒点盐，（盐原作监，据《摭言》十三改）下人吃酒点鲊，（千嗜鲊）只见半臂著遥В醇诖娇纭！ㄒ蛔笮Α＃ǔ觥掇浴罚�
【译文】
唐代人方千，长相很粗野，还是个豁嘴，可是很喜好羞辱人。有个人主簿叫李龙丘的，不知道是什么地方的人，偶然在一个相识的人家与方千相见认识，并在那里喝酒游戏。李龙丘眼睛有毛病，方千便想以改令的方式讽刺他，他说：〃我先出令，每个人必须改令主的句子。措大（对读书人的贬称）吃酒点盐，军将吃酒点酱，只见门外著篱，未见眼中安障。〃李龙丘对道：〃措大吃酒点盐，下人吃酒点鲊（方千爱吃鲊肉），只见半臂著遥В醇诖娇纭！ㄔ谧娜巳即笮Α�
陈癞子
唐营丘有豪民姓陈，藏镪钜万，染大风疾，众目之为陈癞子。自奉之道，则不薄矣，然切讳癞字。家人妻孥，或误言者，则必遭怒，或至笞棰。宾客或言所苦减退，则酒食延待，优丰甚至。言增添，则白眼相顾耳。有游客，心利所霑，而不能禁其口，遂谒之。初谓曰：〃足下之疾，近日尤减。〃陈亦欣然，命酒馔延接，乃赍五缗。客将起，又问之曰：〃某疾果退否？〃客曰：〃此亦添减病。〃曰：〃何谓也？〃客曰：〃添者面上添肉渤沤子，减者减却鼻孔。〃长揖而去。数日不怿。又每年五月，值生辰，颇有破费。召僧道启斋筵。伶伦百戏毕备。斋罢，伶伦赠钱数万。时有顐者何岸，高不敏见，既去复入，谓曰：〃蒙君厚惠，感荷奚言，然某偶忆短李相公诗，落句一联，深叶主人盛德也。〃陈曰：〃试诵之。〃时陈君处于中堂，坐碧纱帏中，左右侍立，执轻篓白帚者数辈。伶伦曰：〃诗云：'三十年来陈癞子，如今始得碧纱幪。'〃遭大诟而去。（出《玉堂闲话》）
【译文】
唐朝时营丘有一个姓陈的豪富，家中藏钱万万贯。但头上生了一种叫大风的癞疮，人们都叫他陈癞子。自己的生活享用，是很优裕的，但是切忌一个癞字。家人妻小如有人失言者，一定会遭到怒斥，有人甚至遭到鞭打。宾客中如有人说他所苦恼的地方在减退，便以酒饭款待，酒肴丰盛。如言增添了，则以白眼相看。有一位游客，由于利欲熏心，便去拜访他，但是又不能严格地管住自己的嘴。一开始他对陈说：〃你的疮，近来有减。〃陈十分高兴，命人以美酒佳肴盛待，并送钱五千。后来这位客人要走了，陈又问他道：〃我的疮果然减退了吗？〃那客人道：〃这也叫添减病。〃陈又问道：〃是何原因呢？〃客人道：〃添，就是脸上添肉渤沤子疮；减，有一天会减去鼻子。〃说完拱手长揖而去。陈听后好长时间心中不悦。还有每年的五月，遇到他的生日时，也有很大破费。要请僧道来吃启斋筵，歌舞百戏都要齐备。开斋之后，赠送表演的伶人们数万钱。当时有一个爱开玩笑的大个子伶人，看上去很厚道，出去后又返回来，说道：〃承蒙你的厚惠，感激之情难以言表，我偶然想起李相公一首诗，那落句的一联是，'深叶主人励德也'。〃陈接着道：〃我试着背背看，'时陈君处于中堂'。〃于是他便坐于碧纱围帐之中，左右侍立于两旁，几个人举着个轻篓白帚。这时那个伶人说：〃听我赠你一首诗：三十年来陈癞子，如今始得碧纱幪……〃他遭到大骂后离去。
患目鼻人
一人患眼侧睛及翳，一人患齆鼻，俱以《千字文》作诗相咏。齆鼻人先咏侧眼人云：〃眼能日月盈，为有陈根委。〃患眼人续下句：〃不别似兰斯，都由雁门紫。〃（出《启颜录》）
【译文】
一个人患有眼病，眼珠向一侧眼角斜而被遮住；一个人患有鼻塞病。俩人以《千字文》体作诗相互嘲戏对方。塞鼻人先咏斜眼人道：〃眼能像日月那么满，因为是有旧根在。〃斜眼人续下句道：〃不能像一朵兰花，都因为它是紫色的雁门。〃
伛人
有人患腰曲伛偻，常低头而行。傍人咏之曰：〃柱杖欲似乃，播笏便似及；逆风荡雨行，面干顶额湿；著衣床上坐，肚缓脊皮急；城门尔许高，故自匍匐入。〃（出《启颜录》）
【译文】
有一个人患了腰弯伛偻病，因而走路时常常是低着头。有人便编成歌谣咏道：〃拄着拐杖象个'乃'字，插上笏便象个'及'字。顶风荡雨走路，脸干而额顶湿。穿着衣裳在床上坐，肚子松但后脊梁皮紧。城门如此之高，还要匍匐而走。〃
田媪
唐京城中，有妇人姓田，年老，口无齿。与男娶同坊人张氏女。张因节日盛馔，召田母饮啖，及相送出，主人母云：〃惭愧，无所啖嚼，遣亲家母空口来，空口去。〃如此者数矣，田终不悟。归语夫曰：〃张家母唤（唤原作去，据明抄本改）我，大有饮食，临别即云：'惭愧，亲家母空口来，空口去。'不知何也？〃夫曰：〃此是弄君无齿。张家母面上有疮瘢，眼下皮急，极沾眂，若更有此语，可报云：'只是眼下急。'〃田私记之。居数日，张复召田，临起复云：〃惭愧，空口来，空口去。〃田母乃熟视主人母眼，良久忘却〃眼下急〃。直云：〃是眼皮沾眂。〃合家大笑。（出《启颜录》）
【译文】
唐朝时，京城里有个妇人姓田，年岁已老，口中没了牙，她给儿子娶了临近一家张氏的女儿作媳妇。张氏因节日做好吃的，便把田老太太找来饮酒吃饭。等到送她回去的时候，张氏道：〃真不好意思呀，也没有什么好吃的，让亲家母空口来空口去。〃这样的话已经说过好几次了，田老太太始终没有醒悟过来。有一次回来后对丈夫说：〃张老太太把我叫过去，本来准备的吃喝又好又多，可是临别就说，不好意思呀，让亲家母空口来空口去，不知是啥意思？〃丈夫说：〃这是戏弄你无齿。张老太太脸上有疮疤，眼下皮急（紧），极沾眂（沾了很多眼屎）。若是再有那样的话，你可报复她说，'只是眼下急'。〃田老太太默默记下。又过了几天，张氏又叫田老太太过去吃饭，临走时又说：〃不好意思呀，又让你空口来空口去了。〃田老太太盯着张氏的眼睛，过了好长时间，竟忘了〃眼下急〃，脱口而出：〃是眼皮沾眂。〃全家人都大笑。
卷第二百五十八 嗤鄙一
魏人钻火 齐俊士 元魏臣 并州士族 高敖曹 梁权贵 柳骞之 阮嵩 郝象贤 朱前疑 张由古 侯思正 王及善 逯仁杰 袁琰 台中语 沈子荣 武懿宗 张衡 李良弼 来子珣 阎知微 崔湜 权龙襄
魏人钻火
魏人夜暴疾，命门人钻火。是夕阴暝。督迫颇急。门人念然曰：〃君责人亦大无理。今暗如漆，何以不把火照我？当得觅钻火具，然后易得耳。〃孔文举闻之曰：〃责人当以其方也。〃（出《笑林》）
【译文】
三国时，有个魏国人夜晚突然得了重病，叫门人钻木取火。这天晚特别阴暗，他督促得很急迫，门人愤然道：〃你责备人也太无理了，现在夜黑如漆，为何不拿火来给我照照？要能够找到钻火用的工具，然后就容易得到火了。〃孔文举所说这件事后说：〃责备人应当讲究方法才行。〃
齐俊士
《汉书